martes, 13 de noviembre de 2007

TRADUCCIÓN DE ÉXODO 6


ÉXODO 6

Capítulo 5:22,23

22) Moisés vuelve a ir a la presencia de Dios y le dice: Señor ¿Por qué dejas que maltraten a este pueblo de tal forma?
23) Porque cada vez que hablo al Faraón en tu nombre él los trata en forma más brutal y Tú no moviste un dedo.

Capítulo 6

1) Ahora vas a ver lo que voy a hacerle a faraón, dijo Dios, porque obligado por una poderosa mano los dejará ir, y por eso los expulsará de Egipto en respuesta a esa mano fuerte.
2) Siguó hablando Dios y le dio: Yo soy Adonai.
3) El mismo que conoció Abraham, Isaac y Jacob, me aparecí a ellos como El Shaddai (Dios todopoderoso) pero no les dije mi verdadero nombre.
4) Hice un pacto con ellos, que les daría la tierra de Canaán donde fueron extranjeros.
5) También escuché el clamor del pueblo de Israel, que es esclavo sufrido por los egipcios y me acuerdo de mi promesa.
6) Entonces andá y decile a los israelitas: Yo soy Adonai, voy a sacarlos de los trabajos forzosos que les hacen hacer los egipcios. Los voy a sacar de la esclavitus, y voy a usar todo mi poder para sacarlos de Egipto con grandes milagros.
7) Los voy a aceptar como mi pueblo y yo seré Dios de ustedes y ustedes sabrán que son de mi propiedad y que los rescaté de la esclavitud de los egipcios.
8) Yo Adonai, los meteré en la tierra que prometí darle a Abraham, a Isaac y a Jacob. Y que también a ustedes les va apertenecer.
9) Y transmitió Moisés el mensaje a los israelitas, pero ellos no hicieron caso porque estaban desanimados por causa de los trabajos duros.
10) Y Dios dijo a Moisés.
11) Entrá y decile a Faraón rey de Egipto que deje ir al pueblo de Israel.
12) Ni siquiera los israelitas me hacen caso ¿Cómo pretendes que me va a escuchar Faraón, siendo que a mí me cuesta hablar? Respondió Moisés.
13) Entronces Dios ordenó a Moisés y Aarón que vuelvan donde estaba el pueblo de Israel y exigieran a faraón que deje ir al pueblo de Israel de Egipto.

Genealogía

14) De los jefes de la familia de Israel: Los hijos de Rubén, hijo mayor de Israel: Hanac, Falú, Ezron y Carmi.
15) Los hijos de Simeón:
Gemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Sohar y Saúl, de madre cananea. Estos son los clanes de Simeón.
16) Estos son los nombres de la familia de Leví por orden de edad: Gersón, Coat y Merarí. Leví vivió 137 años.
17) Los hijos de Gersón por orden de familia fueron: Libní y Simei.
18) Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. Coat vivió 133 años.
19) Los de Merarí: Mahlí y Musi. Estas recién mencionadas son las familias de Leví, ordenados de mayor a menor.
20) Amram se casó con su tía Jocabet, la hermana de su padre. Tuvo dos hijos, Moisés y Aarón. Amram vivió 137 años.
21) Los hijos de Izhar fueron: Coré, Nefeg y Zicri.
22) Los hijos de Uziel son: Mizael, Elzafan y Sitri.
23) Y Aarón se casó con la hija de Aminadab, hermana de Naasón, su nombre era Elizabeth. Tuvieron los siguientes hijos: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
24) Los hijos de Coré fueron: Asir, Elcana y Abiasaf. Estos son las familias de Coré.
25) Y el hijo de Aarón llamado Eleazar, se casó con una de las hijas de Futiel, y nació Finees. Estos son los jefes de las familias de los levitas, ordenados por tribus.
26) El Aarón y el Moisés que están en la lista son los mismos a quienes Dios dijo que sacaran al pueblo de Egipto.
27) Los mismos que fueron a exigirle a faraón la liberación de Israel.
28) Cuando Dios hablaba a Moisés en Egipto le dijo:
29) Yo soy Adonai y decile a Faraón todo lo que voy a decirte.
30) Señor – No soy bueno para hablar, ¿cómo me va a hacer caso el faraón?

No hay comentarios: